#!/bin/sh
# Translation file for service manager
# fr_FR

######################################
# Main window
#
# Title
export LOC_MAIN="Gestionnaire des Services"
# Toolbar
export LOC_AUTOSTART_FRAME="Lancement automatique"
export LOC_YES="Oui"
export LOC_NO="Non"
export LOC_CONTROLS="Contrôles des Services"
export LOC_START="Lancer"
export LOC_STOP="Arréter"
export LOC_RESTART="Relancer"
# Service tree
export LOC_TREE_HEADER="Service | Lancement auto | Description"
export LOC_ENABLED="activé"
export LOC_DISABLED="désactivé"
# Message window
export LOC_INFO="Info"
export LOC_BOOTSTART="config lancement lors du démarrage."
export LOC_BOOTSTOP="Lancement auto désactivé."
export LOC_STARTED="a été lancé"
export LOC_STOPPED="a été arrété."
export LOC_RESTARTED="a été relancé."
# Buttons
export LOC_REFRESH="Rafraîchir"
export LOC_CLOSE="Fermer"

#############################################
# Help window
#
# Title
export LOC_HELP_TITLE="Gestionnaire des Services: Aide"
# Usage frame
export LOC_USAGE="Utilisation"
# Help text
export LOC_HELP_TEXT="     La première ligne de boutons effectue des opérations sur les items dans l'arborescence. Sélectionnez un service en cliquant sur celui-ci dans le centre de la vue principale de la fenêtre, et ensuite vous pourrez démarrer, arrêter, redémarrer, ou paramétrer le service à exécuter au démarrage.
      Il y a plusieurs colonnes dans la vue principale de la fenêtre. La première colonne donne le nom du service. La deuxième colonne donne le statut actuel (soit en marche ou arrêté), et la troisième colonne indique si le service sera lancé au cours de démarrage. La quatrième colonne donne une brève explication de ce que le service fait.
      Si vous voulez un peu plus d'informations sur un service particulier, cliquez sur lui, pour afficher un complément d'informations dans une fenêtre. La plupart des serveurs apparaitront également avec une entrée dans la section documentation, à consulter en choisissant "Aide" dans le menu principal, puis en choisissant la bonne entrée dans l'index.
      Si le service que vous souhaitez utiliser n'est pas répertorié dans la vue principale, il ne possède pas un script de démarrage correctement formaté et il devra être démarré et arrêté manuellement (ou bien vous pouvez écrire votre propre script d'initialisation et l'adjoindre, ceci est un logiciel libre après tout)."

